Leet atau yang lebih dikenal dengan nama lengkap Leetspeak ini tidak lain dan tidak bukan hanya sebuah ke-kreativitas-an dalam penulisan kata-kata. Dengan mengubah huruf-huruf yang telah kita kenal dan gunakan sehari-hari kita bisa menciptakan suatu bentuk kata baru yang terlihat aneh dan sulit untuk dibaca. Sangat menyenangkan untuk bermain-bain dengan kombinasi huruf-huruf yang membentuk sebuah kata-kata.

Sejarah?

Leetspeak mulai digunakan di era 80-an ketika internet mulai menunjukkan jati dirinya. Pada masa itu, hacker yang tidak ingin profil mengenai dirinya yang dipublikasikan di internet seperti website mulai berpikir kreatif atas permasalahan ini. Solusi yang mereka dapatkan disaat itu adalah dengan cara mengganti huruf-huruf vokal yang memungkinkan dengan angka seperti:

• A = 4
• I = 1
• E = 3
• O = 0

Nama Leet sendiri mulai digunakan ketika dunia online game mulai hadir merajahi internet. Frase “I am elite” merupakan sebuah kata-kata yang sangat biasa. Hingga akhirnya kata-kata itu di modifikasi menjadi “1 4m 3l1t3!” untuk memberitahu pengguna lainnya bahwa si penulis adalah seorang hacker. Namun, karena menulis dengan bahasa leet bukan suatu persoalan yang mudah, sering kali frase tersebut dituliskan sebagai berikut “1 4m 3l33t!”. Kesalahan penulisan ini tidak berhenti sampai disitu, kesalahan penulisan frase “I am elite” yang terakhir yang pada akhirnya membentuk sebuah kata leet ini adalah, “1 4m l33t!”.

Dengan demikian leet sendiri berasal dari kata elite yang menurut saya merupakan suatu gambaran yang memang dimiliki oleh hacker dimana mereka bukanlah seorang elite yang berdasi dan memiliki ruang kantor yang luas, rumah mewah, pakaian classy dan uang yang banyak. Akan tetapi mereka-mereka inilah yang membuat semua teknologi digital menjadi mungkin. Dengan caranya sendiri yang mampu memecahkan berbagai problem di dunia digital, mulai dari membangun sampai kepada pendeteksian kelemahan (vulnerability) sebuah sistem inilah yang membuat mereka adalah sosok-sosok elit yang terkadang keberadaannya tidak diketahui oleh siapapun juga. Anonymous, low profile, and humble… itulah mereka.

Seiring dengan berjalannya waktu, leetspeak ini tidak hanya terbatas pada penggantuan huruf vokal dengan angka, huruf-huruf konsonan pun dapat diganti selama semuanya masih terlihat masuk akal. sebagai contoh:

• L = 1
• T = 7
• S = 5
• B = 8
• a = @
• …
• dan lain sebagainya

Caranya menggunakan?

Leet speak tidak memiliki batasan ataupun aturan dalam penggunaannya. Selama huruf yang diganti memiliki bentuk yang sama ataupun mendekati bentuk huruf yang asli, maka sah-sah saja digunakan. Sebagai contoh:

• a = @
• B = |3
• R = |2
• w = \/\/
• …
• dan lain sebagainya

dalam kasus pertama kali kata leet speak itu terbentuk, ada berbagai cara penulisan frase “I am elite”.

• “I am elite” -> frase asli
• “1 4m 3l1t3″ -> leet speak
• “1 4m 3l33t” -> leet speak

dan tidak hanya berhenti sampai disitu, kita juga dapat membuat kombinasi yang lain dari frase tersebut, seperti:

• “l @m 31337″, atau
• “i a|\/| 3l33t”

Tidak juga berhenti sampai disitu (kayaknya pernah denger kata2 ini. Dejavu sesaat…), kita juga dapat menggunakan huruf kapital, sehingga penulisan frase ini dengan menggunakan leet speak dapat ditulis:

• “1 aM 3Li7E”, atau
• “i Am EleE7″

Wikipedia memberikan sejumlah kemungkinan perubahan huruf-huruf alfabet menggunakan kombinasi huruf ascii untuk membentuk sebuah huruf yang dapat digunakan dalam bahasa leet.

Menarik bukan? jadi intinya adalah kekreatifitasan dalam membentuk sebuah kata atau frasa. Siap untuk membuat teman-teman anda bingung dengan bahsa “planet” ini? Eit, tunggu dulu! sebelum menggunakannya, baca dulu kelanjutan tulisan ini.

Kapan waktu yang tepat menggunakan leet?

Tidak ada larangan untuk menggunakan leet dimanapun dan kapanpun. Hanya saja, kita perlu menyadari beberapa hal berikut ini:

• leet ini berawal dari kesalahan penulisan kata-kata dalam bahasa inggris sebagai contoh dari “elite” menjadi “leet”. BBC.co.uk memberikan beberapa contoh kata-kata yang memang populer dikalangan para pengguna leet (perlu diingat bahwa kata-kata ini berasal dari bahasa inggris yang mengalami kesalahan penulisan baik disengaja maupun tidak). kata-kata tersebut diantaranya:
  • w00t berasal dari kata ‘hoot’ yang penggunaannya menggantikan ekspresi kegembiraan, “Horee!”
  • 13wt berasal dari kata ‘loot’ yang brarti bajakan
  • h4x0r berasal dari kata ‘hacker’
  • ph33r / ph34r berasal dari kata ‘fear’ yang berarti takut
  • sk1llz berasal dari kata ‘skill’ yang berarti mahir
  • m4d berasal dari kata ‘mad’ yang berarti hebat
  • j00 berasal dari kata ‘you’
  • f00 berasal dari kata ‘fool’ yang berarti bodoh/tolol
  • j0 berasal dari kata ‘yo’ yang berarti sapaan seperti hallo
  • d00d berasal dari kata ‘dude’ yang berarti panggilan untuk teman
  • sux0r berasal dari kata ‘sucks’ yang memiliki makna jelek
  • l4m3r berasal dari kata ‘lamer’ yang bermakna payah
  • n00b berasal dari kata ‘newbie’ yang berarti pendatang baru atau belum memiliki keahlian dalam bidangnya.
• Membaca kata-kata yang menggunakan cara leet terkadang tidak mudah dan kemungkinan besar hanya akan membingungkan pembaca. Dan kalau target pembaca sudah bingung, biasanya tulisan tersebut akan ditinggalkan sehingga rating pembaca akan berkurang.
• Bayangkan jika anda menuliskan surat cinta spanjang 2 halaman kepada pasangan anda dengan menggunakan leetspeak dan meunggunakan font yang berukuran 11 pixel dan spasi 1.15. Beuh, bisa-bisa anda dimarahi dan diputusin nanti. Karena itu leet sebaiknya digunakan hanya dalam bentuk frase pendek atau penggunaannya tidak terlalu sering. Sejauh pengetahuan saya, para hacker yang menciptakan bahasa leet ini saja tidak pernah menggunakannya untuk menulis satu paragraph.
• Jujur, dari sebuah pengalaman dan kisah nyata saya, ada seorang teman yang berasal dari Turki, dia menyangka leet speak ini adalah ciphertext, yaitu text yang telah diacak sehingga orang lain tidak dapat membacanya (kecuali orang yang memang diperuntukkan untuk membaca text tersebut). Leet bukanlah ciphertext ataupun kode yang telah diacak. Namun, banyak orang masih mengira demikian dikarenakan penggunaan leet yang berlebihan dapat membuat leet sangat sulit untuk dibaca. Sebagai contoh: |-|_||_E. siapa yang mengira kalau kata tersebut adalah “rule”? So, be careful..

Berikut ini merupakan waktu-waktu yang tepat untuk menggunakan bahasa leet.

• Membuat password, jika password yang digunakan adalah diambil dari kata-kata yang umum digunakan atau yang dilihat di kamus-kamus.
• Ceting dengan temen di dunia percetingan (YM, GTalk, Facebook, dll)
• Iseng untuk ngebingungin temen. Hal ini tentu saja dalam konteks dalam suasana yang santai. Jangan sampai kita menyuruh temen kita membaca leet disaat dia sedang sibuk belajar untuk ujian, atau sedang kesal karena make up nya berantakan. Hup, siap-siap aja pantat ditendang, euy!

Ada cara yang mudah untuk membuat leet?

Memang kayaknya generasi sekarang suka nyari jalan pintas, maunya yang gampang-gampang aja, cepat, dan singkat. But hey, tenang aja, ada kok cara mudah untuk bikin leet ini. tanya aja mbah Google, hehehe… Oh iya, Google sendiri juga memiliki penampilan luar yang 1337-ish buat kita-kita yang senang dengan bahasa nyentrik ini yang diberi nama Google h4x0r.

Ada banyak sekali leet converter yang telah dibuat dan dipublikasikan didunia maya sana. Ada yang siap di download dan siap dipakai langsung di desktop/komputer kita. Tapi ada juga yang bisa digunakan dengan cara online. Tinggal ketikkan saja “Leet converter” kedalam mesin pencari Google. setelah di klik itu tombol submitnya, wuaduh, banyak banget itu “mesin-mesin” yang bisa membuat bahasa sehari-hari kita terinfeksi dengan bahasa leet. Beberapa aplikasi tidak hanya menyediakan fitur konversi dari bahasa sehari-hari ke 1337, tetapi juga dari 1337 ke bahasa sehari-hari.

ok…

|\|@h |<4`/4k|vy@ |_|d4h Pa|)4 5I4p |\|1H 83|2K@7/-\-K47@ d3n64|v 1337...
|-|/-\\/E F|_||v 9u`/z, & 83 [|23@7Iv3 vvI7|-| i7! j00 r0x0Rz!!

Referensi

BBC.(2002).An Explanation of l33t Speak. Retrieved on August 17, 2009. Accessible on http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A787917

Wikipedia.(n.d.).Leet. Retrieved on August 17, 2009. Accessible on http://en.wikipedia.org/wiki/Leet